TOEIC760点、元アフリカ勤務、専業主婦のブログ

【海外と日本の違い】妊娠がわかったときには妊娠3ヶ月?!妊娠期間の数え方の謎

こんにちは。ボス子です。

私は東アフリカ地域で妊娠し、帰国して出産しました。
初めてのことだったのでわからないことだらけでしたが、
ネットで調べてもイマイチわからないし、
(ネットの速度は遅いし)
そのままにしていました。

今さらですが、自分の経験(東アフリカ地域)と他の国とも比較して
疑問に思っていたことを解明したいと思います。
誰かのお役に立てたら嬉しいです。

私の交友関係と、アフリカ地域は英語圏とフランス語圏で違いがありそう、
という予測から、
アメリカ、イギリス、フランスを比較します。

妊娠期間

日本は十月十日と言われますね。

妊娠期間については、アメリカ、イギリス、フランス、3カ国とも、
9ヶ月!
でした!

日本は、
1ヶ月=4週間(7日間×4)=28日
10ヶ月=280日

他国は、1ヶ月=30日か31日
9ヶ月=270日〜279日

なんかおかしいなと思ってたんですよ。
ちなみに東アフリカ地域も9ヶ月です

加えて、妊娠期間の「数え方」も違います。

なんかおかしいと思ってたんですよ!(2回目)

妊娠期間の数え方(妊娠開始はいつか)

ではいつから妊娠期間を数え始めるのか。

日本、アメリカ、イギリスは、
最終月経の初日=0週0日

フランスは、
受精した日(排卵が予想される日)=0週0日

フランスの場合は、2週間ずれるんですね。

でも日本やアメイギの場合、最初の妊娠2週間くらいまで、
お腹に誰もいないのに「妊娠」って言うのも変ですね、、、
(今さらですが)

私が居た東アフリカ地域は、日本と同じ妊娠開始の数え方でしたが、
セネガルの友人にも聞いてみると、フランス式らしいので、
アフリカ地域のフランス語圏は、
フランスに準じた数え方をしていると思われます。

妊娠期間の数え方(妊娠〇ヶ月の表現が一番ややこしい!!!)

日数と週数の数え方は同じなんですが、
日本だけ、月数は「満」で数えないんですよね。
「〇ヶ月目」という、日本独特の数え方です。

日本は0週0日から3週6日までが「妊娠1ヶ月」で、
4週0日から「妊娠2ヶ月」

最後の生理が来てから28日後は妊娠28日になり、
妊娠4週になりますが、そこから妊娠2ヶ月(目)。

他の国は、日本は0週0日から3週6日までが「妊娠1ヶ月」で、
4週0日から「妊娠2ヶ月」

最後の生理が来てから最初の27日までは0ヶ月で、
28日を過ぎると(満)1カ月と数えます。

東アフリカ地域でも、〇ヶ月「目」の言い方はないので、
私が妊娠がわかった妊娠8週のときは、
「妊娠2ヶ月」でした。

そもそも妊娠〇ヶ月という言い方をあんまりしないのですが、
それでも、もう妊娠2ヶ月かぁ!と思ったものです。

日本では妊娠がわかったときが、例えば8週だと、
「妊娠3ヶ月」となるので、けっこうビビりますね!

「妊娠日数」と「週数」の数え方は同じなので、
妊娠期間は約280日で同じになります。
(そりゃそうだ)

以下の表は、友人に聞いて作りました。
日本以外の他国では、
1ヶ月を4週とする概念がないので、
1ヶ月5週になる月が存在します。

聞いたところ、特にフランスはどこが5週になるかは、
自分の妊娠月齢によって変わるって感じでした。
39週の1日目が出産予定日になるのおは決まっているようです。

妊娠週
妊娠月 日本 アメリカ イギリス フランス
1ヶ月 0−3 初期 1−4 1−4 1−4
2ヶ月 4−7 5−8 5−8 5−8
3ヶ月 8−11 9−13(5) 9−12 9−13
4ヶ月 12−15 中期 14−17 13−16 14−17
5ヶ月 16−19 18−21 17−20 18−22
6ヶ月 20−23 22−26(5) 21−25(5) 23−26
7ヶ月 24−27 27−30 26−30(5) 27−30
8ヶ月 18−31 後期 31−35(5) 31−34 31−34
9ヶ月 32−35 36−40(5) 35−39(5) 35−38
10ヶ月 36−39 39(予定日)

まとめ

●妊娠期間は、日本は10ヶ月、他国は9ヶ月

●それは他国は1ヶ月を4週間としないから。

●そして妊娠2ヶ月は他国では妊娠1ヶ月

●妊娠について話すときには週数(week)で話した方が無難

ということを覚えておけば良いですよね。

妊娠出産について他国との違いをまとめていたら、
長くなってしまいそうだったので、
次回、「妊婦健診についての違い」をまとめます。